こういった場合、変数を用いて情報を伝達すると良いです。
元の形に追加すると、いかのような感じでしょうか。
（動作未確認。こんなような感じに）
---------------------
『F1』に「左右送信」をホットキー登録。　
『F2』に「左右送信切替」をホットキー登録。　
『F3』に「終了」をホットキー登録。　

左右送信中はオフ
左右送信停止はオン

●左右送信
　もし、左右送信中ならば、抜ける。
　左右送信中はオン
　オンの間
　　もし、左右送信停止ならば、
　　　0.5秒待つ。
　　　続ける。
　　『{RIGHT}』をキー送信。
　　0.3秒待つ
　　『{LEFT}』をキー送信。
　　0.3秒待つ

●左右送信切替
　もし、左右送信停止ならば、
　　左右送信停止はオフ
　違えば、
　　左右送信停止はオン

●終了
　終了する
-----------------------

無限ループ自体はあまり良くないので、無限ループの部分は
タイマー部品に置き換えてF1での初回起動をなくす（初回もF2を使う）のが良いかと思います。