「なでしこ１」は初めから全角「ひらがな」でやっていますので、特に違和感はありません。
「文系」でも扱える日本語プログラミング言語がコンセプトのようですので。
逆に半角「ｶﾀｶﾅ」で記述する方が、編集者にとっては見にくいのではないでしょうか。