暗号化についてあんまりよくわかりませんが、「簡易暗号化」はXOR暗号だと思います。
　それを、Base64エンコードしたものっぽいですね。

　「BLOWFISH暗号化」は、暗号化したものをそのまま復号化した場合には、うちではちゃんと元通りになりましたよ？
#--------------------------------------
「あいうえお」を「1234」でBLOWFISH暗号化。
それを表示。
それを「1234」でBLOWFISH復号化。
それを表示。
#--------------------------------------
　これは、正常に動作しないでしょうか？
　ただし、その暗号化されたヤツをコピペして復号化のSに与えた場合には、確かに出来ませんでした。
　思うに、BLOWFISH暗合されたデータは、エディタ上で普通のテキストのように扱うことはできないんじゃないでしょうか。