この掲示板は、半角スペースが全角スペースに変換されてしまいますね。
　あと、HTMLタグはHTMLタグとして認識してしまうので、文字として表示されず、変なことになってしまいますね。
　まあそうなってもこの掲示板は、下の「この内容のテキスト表示」で、元のテキストを取ることが出来るのですが、実体参照文字を使うとキレイに思い通りを表示することが出来ますよ☆（ワタシもわりと最近知ったんデスがね（＾＾；）
　「<」は「<」、「>」は「>」、半角スペースは「 」です。

　で、本題ですけど、「""」と「改行」が消えてしまう・・・て、よく分かんない（？＿？）
　「言う」で表示される内容は、ちゃんと変換の内容の通りになっているように思いますが。
　もしかして、ブラウザに表示されてる内容がとゆうコトなんでしょうかね？
　それは、HTMLですから、<BR>を入れなきゃ改行されないと思うんですが・・・そーゆう話じゃない？！
　「""」については、普通に表示されるように思うのですが。
　もしか、上手く表示出来ないようでしたら、これも実体参照文字を使うことで解決するかも知れません。
　「"」は「"」です。
#-----------------------------------------------
変換＝「<form method="POST" action="test">
<input type="submit" value="あ" name="@">
<BR>
あ<BR>
い<BR>
""<BR>
う
</form>」

ブラウザ1とはブラウザ
そのURLは「http://yahoo.co.jp」

1秒待つ
ブラウザ1の『body\0』を変換にブラウザHTML書換
1秒待つ
ブラウザ1の『body\0』をブラウザHTML取得
1秒待つ
言う　
#-----------------------------------------------