今のところは小難しい方法でキャンバスサイズを取ってやらねばなりませんか……
取得ができるなら設定もできるかな、と試したらできました。

ありがとうございました！

//-------------------なでしこ3簡易エディタ
cw = 400
ch = 400
描画中キャンバスの「width」にcwをDOM属性設定。
描画中キャンバスの「height」にchをDOM属性設定。

●画面クリア
　　[0,0,cw,ch]の描画クリア
ここまで

透明＝「rgba(0,0,0,0)」　//aは0～1。0が透明。
透明に塗色設定

円配列=[]
timer = 0

●円追加
　　x=乱数(cw-40)+20
　　y=乱数(ch-40)+20
　　r=2
　　xを円配列に配列追加
　　yを円配列に配列追加
　　rを円配列に配列追加
ここまで

●円更新
　　もしtimer%5が0ならば、円追加。
　　timer = timer +1
　　画面クリア
　　n = 円配列の要素数　 //3,6,9…
　　1の間
　　　　n = n-3　//9→6→3→0
　　　　もしn<0ならば、抜ける。
　　　　x = 円配列[n]
　　　　y = 円配列[n+1]
　　　　r = 円配列[n+2]
　　　　[x,y]へrの円描画
　　　　r=r+3
　　　　もしr >= 100ならば
　　　　　　円配列のnから3を配列取出 
　　　　違えば
　　　　　　円配列[n+2] = r
　　　　ここまで
　　ここまで
ここまで

「円更新」を0.1秒毎
//-------------------